Dalam
literature bahasa Inggris, pengucapan dan penulisan tanggal memiliki format
yang jauh berbeda dengan bahasa Indonesia. Setidaknya ada dua cara menulis tanggal dalam bahasa
Inggris, yang pertama adalah menuliskan hari dahulu sebelum
bulan, atau menuliskan bulan terlebih dahulu sebelum hari. Anda juga bisa
menggunakan tulisan, ataupun angka dengan akhiran bilangan bertingkat (st, nd,
rd, atau th) dalam menuliskan format tanggal dalam bahasa Inggris.
Sebagai
contoh adalah 7th of August, 2013
Pada contoh diatas preposisi of
sebelum bulan bisa juga dihalangkan, begitu juga dengan tanda koma sebelum
format tahun. Sebab saat ini penggunaan koma sebelum tahun sudah mulai
ditinggalkan, karena dianggap tidak umum lagi, khususnya dalam bahasa Inggris
British.
Cara menulis tanggal dalam bahasa
Inggris lainnya adalah dengan menggunakan angka, dengan bentuk yang paling umum
adalah, 10/09/13 atau 10-9-13. Namun ada hal yang perlu diperhatikan pada cara
menulis tanggal dalam bahasa Inggris tersebut. Pada bahasa Inggris British,
cara menulis tanggal dalam bahasa Inggris tersebut memiliki arti 10 September
2013, sementara orang Amerika akan membacanya sebagai 9 October 2013.
Demi menghindari kerancuan pada
cara menulis tanggal dalam bahasa Inggris tersebut, sebaiknya Anda harus
mengeja bulan atau dengan cara menggunkan singkatan. Sebagai contoh, 10 Sept
2013 atau the tenth of September 2013. Atau bisa juga dengan cara menulis
tanggal dalam bahasa Inggris sebagai berikut, Sept 10 2013 atau September the
tenth 2013.
Satu hal yang perlu di ingat pada
cara menulis tanggal dalam bahasa Inggris British, ketika menempatkan hari
sebelum bulan maka gunakanlah kata the sebelum hari dan preposisi of sebelum
bulan. Sementara cara menulis tanggal dalam bahasa Inggris Amerika, preposisi
the bisa Anda hilangkan.
Jika kita menengok buku-buku
sejarah, ada beberapa cara menulis tanggal dalam bahasa Inggris yang mungkin
membingungkan. Sebagai info, frasa BC dikenal sebagai Before Christ, atau
Sebelum Masehi. Sementara AD adalah Anno Domini, yang berarti Masehi.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
your Comment here